ن۴۹

ترجمه نامه 49 (نامه دیگرى به معاویه)

هشدار به معاویه از دنیا پرستى

پس از یاد خدا و درود همانا دنیا انسان را به خود سرگرم و از دیگر چیزها باز مى‏دارد. دنیا پرستان چیزى از دنیا به دست نمى‏آوردند جز آن که درى از حرص به رویشان گشوده، و آتش عشق آنان تندتر مى‏گردد، کسى که به دنیاى حرام برسد از آنچه به دست آورده راضى و بى نیاز نمى‏شود،  و در فکر آن است که به دست نیاورده، امّا سر انجام آن، جدا شدن از فراهم آورده‏ها، و به هم ریختن بافته شده‏هاست. اگر از آنچه گذشته عبرت گیرى، آنچه را که باقى مانده مى‏توانى حفظ کنى. با درود.